LA PAPETERIE TSUBAKI de OGAWA Ito

****

Hatoko a vingt-cinq ans et la voici de retour à Kamakura, dans la petite papeterie que lui a léguée sa grand-mère. Le moment est venu pour elle de faire ses premiers pas comme écrivain public, car cette grand-mère, une femme exigeante et sévère, lui a enseigné l'art difficile d'écrire pour les autres.
Le choix des mots, mais aussi la calligraphie, le papier, l'encre, l'enveloppe, le timbre, tout est important dans une lettre. Hatoko répond aux souhaits même les plus surprenants de ceux qui viennent la voir?: elle calligraphie des cartes de vœux, rédige un mot de condoléances pour le décès d'un singe, des lettres d'adieu aussi bien que d'amour. A toutes les exigences elle se plie avec bonheur, pour résoudre un conflit, apaiser un chagrin.
Et c'est ainsi que, grâce à son talent, la papeterie Tsubaki devient bientôt un lieu de partage avec les autres et le théâtre de réconciliations inattendues."

Ito Ogawa, née en 1973 à Yamagata, est une écrivaine japonaise.

Biographie Wikipedia

Originaire de la ville de Yamagata, dans la préfecture du même nom au Japon, Ito Ogawa se rend à Tokyo pour poursuivre des études de japonais classique à l'université[]. Elle commence sa carrière d'auteure en écrivant des chansons et des livres illustrés pour les enfants[].

Succès critique et public, son premier roman, Le Restaurant de l'amour retrouvé paru au Japon en 2008, est publié en 2013 aux Éditions Picquier[]. Il fait l'objet d'une adaptation cinématographique sous le titre Rinco's Restaurant. En 2011, le livre devient lauréat du Prix Étalage de la Cuisine.[]

En 2016 est édité Le Ruban, son second roman, qui raconte l'histoire d'une grand-mère passionnée d’oiseaux et de son nouveau compagnon à plumes, Ruban[]. La même année, Ito Ogawa revient avec Le Jardin arc-en-ciel (de 2014) : la romancière y conte le quotidien d'une famille homoparentale, en mêlant les points de vue divers et variés de ceux qui la constituent[].

Œuvres traduites en français

• Le Restaurant de l'amour retrouvé (2008)
• Le Ruban (2014)
• Le Jardin arc-en-ciel (2014)
• La Papeterie Tsubaki (2016)
• La République du bonheur (2017)
• Le Goûter du lion (2019)
• Lettres d’amour de Kamakura (2025)

Douceur et finesse caractérisent ce roman. 

L'héroîne Hatoko nous invite dans sa petite ville de Kamakura, nous y découvrons les temples, les plages, les restaurants. Elle nous présente sa voisine, ses amis, toutes les personnes venues chercher dans la  papeterie Tsubaki et surtout par l'intermédiaire de la plume de Hatoko, un soutien, une aide précieuse. Nous pénétrons dans l'univers exigeant mais ô combien délicat de la calligraphie et de l'art de trouver les mots et d'écrire pour les autres.